Founded in 1992, Cooler Master (CMC) specializes in innovative thermal solutions tailored to client needs. With advanced design and expertise, CMC has become a global leader in the thermal solutions industry. In this course, Thomas, Chairman of the CMC Group, shares the company's strategic vision and partnerships to help new team members understand its direction and initiatives.

| 中文 & English |   In this course, Owen, the chairman of CMT JMC, will introduce the products and business models of each BU in COOLER MASTER. You will have a better understanding of the company's strategy in the retail industry.

Founded in 1992, Cooler Master (CMC) specializes in innovative thermal solutions tailored to client needs. With advanced design and expertise, CMC has become a global leader in the thermal solutions industry.

|中文課程|本次資安教育訓練將涵蓋全球資安趨勢、新興技術風險、供應鏈與雲端安全管理，以及資安事件分享。重點是幫助員工了解資安風險，掌握防範新興威脅的實務知識，加強供應鏈和雲端中的安全管理，並培養個人資安意識，確保組織資訊安全的全面保護。

| 中文翻譯 | Cooler Master 自創立以來專注於創新與卓越，透過技術突破與全球布局，於亞洲、歐洲、美洲皆設有據點，展現國際競爭力。產品涵蓋水冷散熱、3DVC 技術、精密焊接與金屬加工，展現深厚研發與工程實力。公司重視品質管控，確保產品具高效能與穩定性，深受市場信賴。展望未來，Cooler Master 將持續投入水冷技術研發，拓展全球市場版圖，致力於為用戶帶來極致體驗，並引領散熱產業邁向新世代。

｜中文課程｜讓所有勞工知悉職業安全衛生法規保障範圍及安全衛生工作守則的重要性，降低職業災害發生，保障工作者權益及健康，落實教育訓練，提升勞工危害辨識。

| 中文課程 | 什麼東西可以申請專利？ 專利如何申請？ 面對專利審查時，應如何應對審查委員發出的意見呢？ 本課程專為新進夥伴們設計，從基本專利出發，緊接著介紹申請專業檢索須知，並從實務面出發，講解專利審查的必知知識。

This training provides new team members with an understanding of the key project management principles at each stage of the C process. New employees will learn the importance of process control and quality assurance, gain clarity on their roles and responsibilities within the team, and enhance their collaboration and communication skills throughout the project lifecycle.

Khóa học giới thiệu tổng quan lưu trình phát triển C0–C6, mục đích áp dụng và các thuật ngữ thường dùng, bao gồm quy trình A3 mở dự án. Đồng thời, khóa học làm rõ các giai đoạn C0–C6, công việc và vai trò của từng bộ phận, hệ thống quản lý dự án A3–PLM, cũng như chức năng của bộ phận PJM trong việc quản lý chuyên án. C0-C6流程是內部進行產品開發與專案管理的核心標準。透過本課程，新入職夥伴可以了解C流程各階段的專案管理要點，了解流程控管與品質監管重要性，了解在團隊中各自所扮演的角色與責任，以及 PJM 專案管理部門在專案推進時的支援，提升專案流程中協作與溝通。

This training covers the fundamental concepts of quality, an awareness of quality costs, the quality system, and an introduction to the organization and functions of the Quality Office. It aims to provide all employees with a basic understanding of quality management and reinforce the idea that maintaining quality is a shared responsibility across the entire workforce.

Khóa học trang bị kiến thức an ninh cơ bản tại Cooler Master Việt Nam, bao gồm các quy định về kiểm soát ra vào, kiểm soát hàng hóa, bảo vệ sở hữu trí tuệ và cách xử lý các tình huống an ninh thường gặp. Qua đó, học viên hiểu rõ trách nhiệm cá nhân trong việc tuân thủ quy định và góp phần đảm bảo an ninh, an toàn cho nhà máy. 建立 Cooler Master 越南廠區的基本安全知識，內容涵蓋人員與貨物進出控管、智慧財產權保護，以及常見安全事件的處理方式，協助學員了解應遵守的安全規範，共同維護工廠的安全與秩序。

Khóa học cung cấp cái nhìn tổng quan về Tập đoàn Cooler Master và Cooler Master Việt Nam, bao gồm hệ thống nhà máy, sản phẩm, khách hàng và quá trình phát triển tại Việt Nam. Đồng thời, khóa học giới thiệu các quy định cơ bản về chấm công, tăng ca, tính lương và nghỉ phép, giúp nhân viên mới nhanh chóng nắm bắt thông tin và hòa nhập công việc. 介紹 Cooler Master 與 訊越的發展與未來規劃，包含：製造工藝、產品與服務項目。協助新進員工快速了解並融入工作環境。

Khóa học cung cấp kiến thức an toàn lao động cơ bản dành cho nhân viên mới, bao gồm lý do cần huấn luyện an toàn, các quy định pháp luật và yêu cầu về sản xuất an toàn. Thông qua các kiến thức nền tảng và ví dụ tai nạn lao động, học viên nâng cao nhận thức an toàn, hiểu rõ trách nhiệm cá nhân và phòng ngừa rủi ro trong quá trình làm việc. 本課程從說明為何需要進行安全訓練，並介紹相關法規制度以及生產作業中的安全要求。透過基礎觀念建立與實際職業災害案例說明，協助學員提升安全意識、了解個人責任，並於工作過程中有效預防風險。

Khóa học cung cấp kiến thức tổng thể về quản lý chuyên án thông qua ba giai đoạn: chuẩn bị, thực hiện và tổng kết. Học viên được hướng dẫn cách lập chuyên án, xác định mục tiêu, tổ chức nguồn lực, kiểm soát quá trình thực hiện và đánh giá kết quả. Thông qua hoạt động nhóm và chia sẻ thảo luận, khóa học giúp nâng cao tư duy quản lý và hiệu quả triển khai chuyên án trong thực tế.
本課程透過專案準備、執行與總結三大階段，說明專案管理的整體流程，引導學員學習如何規劃專案、設定目標、配置資源、控管執行過程並評估成果，以提升實務中的專案管理能力。

Khóa học cung cấp kiến thức nền tảng về nhận thức chất lượng và hệ thống quản lý chất lượng tại Cooler Master, bao gồm khái niệm chất lượng, chi phí chất lượng, các thuật ngữ thường dùng, xu hướng và chính sách chất lượng. Đồng thời, khóa học giúp học viên hiểu rõ cơ cấu tổ chức, các chứng nhận và hoạt động đảm bảo chất lượng, tạo nền tảng cho việc tuân thủ và cải tiến chất lượng trong công việc. 針對品質的基本概念，品質成本的意識，品質系統，以及品質事務所的組織與功能介紹。 讓全體員工對品質的概念有基本的瞭解，並認識到維護品質是全體員工的責任。

Khóa học cung cấp kiến thức cơ bản về bảo mật và an toàn thông tin trong môi trường nhà xưởng Việt Nam, giúp nhân viên hiểu rõ các mối đe dọa an toàn thông tin thường gặp và các biện pháp phòng ngừa cần thiết. Đồng thời, khóa học nâng cao nhận thức rằng an toàn thông tin là trách nhiệm của mỗi cá nhân, góp phần bảo vệ tài sản và hoạt động sản xuất của công ty.
本課程說明常見資安威脅與預防方式，幫助員工了解資安風險，掌握防範新興威脅的實務知識，加強供應鏈和雲端中的安全管理，並培養個人資安意識，確保組織資訊安全的全面保護。